:29:03
Venha comigo.
:29:18
Vejam se nos compreendem e ajudam,
por Deus, por amor de Deus.
:29:22
É que se trata do nosso
património cultural.
:29:24
Esta é a nossa fé.
Não podem permitir isto.
:29:26
Não. A minha família
tem fortes laços com este lugar.
:29:31
Não vou permitir que isto aconteça.
:29:33
Vai correr tudo bem.
:29:40
Abençoadas boas novas.
A igreja está salva!
:29:46
Desviem o oIeoduto.
:29:48
Isso vai demorar semanas e vai
custar uns miIhões.
:29:50
- O seu pai autorizou este percurso.
- Então estava errado. AIterem-no.
:29:54
- Davidov...
- Eu faIo com eIa.
:30:00
Vi-o no funeraI do meu pai.
:30:03
Sim. Lamento imenso.
:30:06
M disse-me que ia mandar aIguêm.
É o Sr...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
Conhecia o meu pai?
:30:15
Encontrámo-nos uma vez,
por breves momentos.
:30:18
Parece ter herdado deIe
o jeito para a dipIomacia.
:30:22
- Ao saIvar a igreja?
- E ao evitar derramamento de sangue.
:30:26
Há 100 anos a famíIia da
minha mãe descobriu aqui petróIeo.
:30:29
Aquando da formação da União Soviêtica,
:30:32
os comunistas passaram 70 anos a piIhar
o nosso campo em prospecções.
:30:37
Reparei na destruição que deixaram.
:30:40
O novo oIeoduto vai assegurar
o nosso futuro.
:30:43
Mas seria um crime destruir
o pouco que resta do nosso passado.
:30:52
Mas não veio aqui para faIar de
petróIeo, pois não?
:30:56
Não.
:30:57
Diga-me,