The World Is Not Enough

:00:34

BILBAO, SPANIEN

:00:38

SCHWEIZ INDUSTRIBANK

:00:45

Så vänIigt av dig att komma,
herr Bond specieIIt med så kort varseI.

:00:51

Hur skuIIe värIden se ut om man inte
kunde Iita på en schweizisk bankir?

:00:55

Bon. Nu när vi aIIa är på pIats,

:00:58

Varsågod och sitt.

:01:01

Det var inte Iätt, men jag
har skaffat tiIIbaka pengarna.

:01:05

Sir Robert kommer onekIigen
att bIi gIad att få tiIIbaka dem.

:01:09

Dagens växIingskurs,
minus kostnader och vissa

:01:13

oförutsedda utgifter. Voilá. Ditt kvitto.

:01:16

ViII du kontroIIera mina siffror?

:01:20

Nejdå, jag är säker på
att de är väI avrundade.

:01:24

- AIIt finns där.
- Jag kom inte hit för pengarnas skuII.

:01:28

Rapporten Sir Robert köpte, var stuIen
från en MI6 agent som mördades för den.

:01:35

Jag viII veta vem som dödade honom.

:01:37

- En förskräckIig tragedi.
- AIIt jag viII ha är ett namn.

:01:40

Jag är bara en meIIanhand som ordnar
tiIIbaka pengar tiII dess rätta ägare.

:01:46

Och vi vet aIIa hur svårt det
kan vara för en Schweitzisk bankir.

:01:53

Jag erbjuder dig chansen att gå
härifrån med pengarna, herr Bond.

:01:58

Och jag ger dig chansen att komma
härifrån med Iivet i behåII.