:06:00
rappelle notre fresque de 27 m
du Hancock Building.
:06:03
On ne pisse pas sur la nôtre !
:06:05
C'est faux, j'ai lu les critiques.
:06:08
Aïe, de l'humour !
:06:11
Decker & Strauss...
:06:14
Allons rafler la mise.
:06:15
A plus !
:06:21
Attention, les pieds !
:06:28
Je ne suis pas inquiet. Et toi ?
:06:29
Non. Absolument pas.
:06:35
- On est morts.
- Enterrés.
:06:46
Le Centre Newman
révolutionnera notre vie culturelle.
:06:51
ll comprendra musée, salle d'opéra
:06:53
et fast-food du monde entier.
:06:56
Picasso, ''Madame Butterfly'',
:07:00
et tortillas mexicaines !
:07:03
lntéressant.
:07:07
Steinberg & Novak...
:07:10
Oskie ?
:07:14
Bonne chance, les filles.
:07:17
Messieurs...
:07:20
Vous avez travaillé avec eux ?
:07:22
En effet.
:07:24
lls sont vraiment...
:07:26
''partenaires'' ?
:07:32
ll est sûr que Peter est... Mais Oscar...
:07:35
En fait, non, Oscar est très...
:07:40
Ravi de vous voir, Monsieur. De vous voir !
:07:43
lls sortent dans des... bars.
:07:46
lls défilent à la... Parade.
:07:49
lls ont des rapports... sexuels
avec des... hommes.
:07:53
- Ravi de vous voir, Monsieur.
- ll peut t'entendre !
:07:56
- Mais non !
- Si !
:07:58
M. Newman, je suis Peter Steinberg.
Oscar Novak.