:09:02
''טלפורד'' נחשב, לא רק למוזיאון גדול,
:09:05
אלא לאחד מפלאי התקופה.
:09:09
קשה לי לזהות אותו.
:09:10
אנו מציעים שיפוץ, שיחדש וירחיב את ''טלפורד'',
:09:12
מבלי להעיב על הפאר הקלאסי שלו.
:09:15
תבין, בשבילנו ''טלפורד'' הוא יצירת אמנות,
:09:17
אחד האתרים ההיסטוריים האמיתיים של שיקגו.
:09:19
שימורו יהיה בשבילנו יותר מעבודה.
תהיה זו הזדמנות לגמול...
:09:23
סליחה.
:09:25
רק שנייה.
:09:31
כן, מר ניומן.
:09:33
הכניסי את דקר ושטראוס
ואת טיפות האכיניציאה שלי.
:09:42
אהבתי את ההצעה שלכם.
:09:43
גדולה, מודרנית, נועזת.
:09:45
ואתם: שימור הישן מול החדש.
גם זה מוצא חן בעיניי.
:09:50
ואתה במיוחד מוצא חן בעיניי.
:09:52
מלא להט, כנות...
:09:54
ליצן מעופף.
:09:56
אתה גילית אותו?
:09:57
גיליתי אותו...
:09:59
ואילפתי אותו.
:10:02
הנה מה שנעשה.
:10:05
כל אחד מכם יבנה דגם...
:10:07
דגם גדול
:10:08
ונציג אותם...
:10:10
ב''טלפורד'' עצמו.
:10:12
מה דעתכם על זה?
:10:14
אני מת על זה!
:10:15
התקשורת תמות על זה. ואז...
:10:18
אני אבחר את הזוכה.
:10:19
טוב, אני רק... אני חושב שזה...
:10:22
רעיון מדהים. פשוט מדהים.
:10:25
מובן שאתם תממנו את הדגמים מתקציבכם.
:10:29
ברור לכם עד כמה זה לא הוגן,
לטפח כך את התקוות שלכם?
:10:33
כאילו יש לכם אפילו שמץ של סיכוי.
:10:36
תשמעו לי.
:10:37
כשנקבל את העבודה, נזרוק לכם כמה שירותי-גברים.
:10:43
כמה זה יעלה?
-מאה וחמישים אלף דולר.
:10:46
טוב, זה יותר מדי. זה יותר מדי.
:10:49
אני יכול לקחת משכנתה נוספת על הדירה שלי.
:10:52
בחייך. כבר השקעת את כל רכושך בחברה הזו.
:10:57
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
:10:59
אנחנו חייבים.