:13:04
Kevin. Leuk je weer te zien.
Ik ben een beetje verkouden.
:13:10
Goed gespeeld vorige week.
:13:12
-Gefeliciteerd met het nieuwe contract.
-Bedankt.
:13:15
Ik zal deze grote, weerzinwekkende spieren
eens gebruiken om deze spullen in te laden.
:13:19
Tot bij de galerie.
:13:23
Charlie, je ziet er goed uit.
Heb je gefitnessd?
:13:26
Bedankt, Kevin.
Je bent geweldig.
:13:36
Stel u een koepel voor, geflankeerd
door vier glazen piramides aan beide kanten.
:13:39
Oscar en ik zien een convergentie
van twee klassieke stijlen
:13:44
...met een samenspel--
:13:45
Mr. Newman, ik wil graag
even zeggen...
:13:47
...hoe blij wij zijn
met deze kans.
:13:50
We zijn er erg blij mee
en staan bij u in het krijt.
:13:54
Oscar, misschien wil je...
:13:55
...nog iets van je waardigheid bewaren
voor later, moch je het nodighebben.
:13:58
Ik vertel hem alleen
hoe spannend we het--
:14:00
Ik stel je trouw op prijs, Oscar.
:14:02
Trouw is schaars tegenwoordig.
:14:06
Kan ik je even onder
vier ogen spreken?
:14:14
Weet je, je bent me er eentje,
Oscar Novak.
:14:18
"Novak." Dat is toch Hongaars?
:14:20
Mooi.
:14:22
Zeg, Lenore vertelde me dat...
:14:26
Hoe dan ook, ik zei haar dat ik
het geweldig vind dat mensen...
:14:30
...zoals julllie voor me werken.
Jij en Peter.
:14:34
Peter is het niet.
:14:35
Niet?
:14:37
Nee. Maar ik wel,
100 procent.
:14:40
Ik snap het.
:14:42
U zou versteld staan
met hoevelen wij zijn.
:14:44
Dat zal wel.
Ik zit er niet mee.
:14:48
Ik zal even eerlijk zijn.
:14:51
Ik ben getrouwd.
:14:54
Dat is heel fijn voor u.
:14:56
Ik heb ook een vriendin.
:14:59
Oh. Fijn.