:08:02
Eles fazem sexo com homens.
:08:06
- Ê um grande prazer conhecê-lo.
- Ele ouve-te.
:08:09
- Não, não ouve.
- Sim, ouve.
:08:11
Sou o Peter Steinberg. Ê o Oscar Novak.
:08:14
- Ê um prazer conhecê-lo.
- Como estão?
:08:16
- Excelentes.
- Não podíamos estar melhor.
:08:18
Ê uma honra conhecê-lo.
:08:19
E o seu gabinete é... Tem um Buda.
:08:22
Adoro Budas.
:08:24
Eles são uma espécie de Pais Natais
asiáticos nus, alegres e espertos.
:08:27
Eu tive um amigo no colégio.
:08:29
Ele chamava-se Bob,
e nós chamávamo-lo "Buda Bob",
:08:32
porque ele era gordo e gostava de andar nu
:08:36
e esfregávamos-lhe a barriga
para nos dar sorte.
:08:41
Eu adoro o Buda.
:08:45
Ele é demais.
:08:47
O Buda é uma figura espiritual importante
:08:50
da qual eu obtenho
uma tremenda inspiração.
:08:57
Estava só a brincar.
:08:59
Vamos lá ver o que me trazem.
:09:03
O Telford não foi apenas considerado
um grande museu,
:09:05
mas uma maravilha da época.
:09:09
Mal o reconheço.
:09:11
Propomos uma renovação que
modernize o Telford,
:09:14
sem eclipsar a sua glória clássica.
:09:16
Para nós, o Telford é uma obra de arte.
:09:18
Um dos verdadeiros monumentos
de Chicago.
:09:20
Preservá-lo seria mais do que
um trabalho para nós.
:09:22
- Ê uma oportunidade...
- Desculpe.
:09:25
Ê só um segundo.
:09:30
Lenore.
:09:31
- Lenore.
- Sim, Sr. Newman.
:09:33
Traga o Decker e o Strauss
e as minhas gotas de echinacea.
:09:42
Gostei da vossa apresentação.
:09:43
Grande, moderna e arrojada.
Da vossa também.
:09:45
Preservando o antigo e contrastando
com o novo. Também gosto disso.
:09:50
Gosto principalmente de si.
:09:53
Apaixonado, sincero e pateta.
:09:57
Encontrou-o?
:09:58
Encontrei-o e fiquei com ele.