:07:01
redefiniria a vida cultural nesta cidade.
:07:04
Haveria um museu, uma ópera,
:07:06
um recinto para comida internacional.
:07:09
Picasso,
:07:10
Madame Butterfly,
:07:12
Burritos.
:07:16
Interessante.
:07:19
Steinberg e Novak.
:07:23
Oskie?
:07:27
- Boa sorte, meninas.
- Obrigado.
:07:31
Cavalheiros.
:07:33
Trabalharam com estes dois homens?
:07:36
Trabalhámos.
:07:37
Eles são mesmo sócios?
:07:44
Claro...
:07:45
O Peter é...
:07:47
- Mas o Oscar...
- Não, Josh.
:07:49
Na verdade, Josh...
Não, o Oscar é muito, muito...
:07:53
Ê um prazer conhecê-lo.
Ê um prazer conhecê-lo.
:07:56
Eles frequentam aqueles... bares.
:07:59
E participam na parada.
:08:02
Eles fazem sexo com homens.
:08:06
- Ê um grande prazer conhecê-lo.
- Ele ouve-te.
:08:09
- Não, não ouve.
- Sim, ouve.
:08:11
Sou o Peter Steinberg. Ê o Oscar Novak.
:08:14
- Ê um prazer conhecê-lo.
- Como estão?
:08:16
- Excelentes.
- Não podíamos estar melhor.
:08:18
Ê uma honra conhecê-lo.
:08:19
E o seu gabinete é... Tem um Buda.
:08:22
Adoro Budas.
:08:24
Eles são uma espécie de Pais Natais
asiáticos nus, alegres e espertos.
:08:27
Eu tive um amigo no colégio.
:08:29
Ele chamava-se Bob,
e nós chamávamo-lo "Buda Bob",
:08:32
porque ele era gordo e gostava de andar nu
:08:36
e esfregávamos-lhe a barriga
para nos dar sorte.
:08:41
Eu adoro o Buda.
:08:45
Ele é demais.
:08:47
O Buda é uma figura espiritual importante
:08:50
da qual eu obtenho
uma tremenda inspiração.
:08:57
Estava só a brincar.
:08:59
Vamos lá ver o que me trazem.