:46:01
Sombria, tosca.
:46:03
- Eu gosto.
- Olá, Charles.
:46:06
Espero que não se importe
de eu aparecer assim.
:46:09
- A Amy disse-me que estaria aqui.
- Não. Considere-se...
:46:13
Vamos. Arranjei-te um quarto
no Four Seasons e...
:46:16
Não, não faz mal.
O Oscar concordou que eu ficasse aqui.
:46:21
A Amy pode ficar aqui comigo.
Não faz mal.
:46:24
Como eu disse, um santo.
:46:27
Está bem. Venceste.
:46:29
Vences sempre.
:46:37
- Como vai o projecto?
- Excelente.
:46:47
Vou agora para casa.
:46:49
Isto é, vou até ali para...
:46:52
- Vou deitar-me.
- Tens a certeza?
:46:55
Adormecerei assim que
deitar a cabeça na almofada.
:47:01
Isto é uma espelunca.
Parece que vou apanhar algo.
:47:05
Cala-te.
:47:18
Chega aqui.
:47:21
Merda.
:47:23
Merda, merda, merda.
:47:43
Muito bem, são 7h07, Chicago. Acorde!
:47:46
Sim, seu tolo, seu idiota,
seu palerma, seu parvo.
:47:49
Vájá para o seu trabalho de caca.
:47:51
Vista a sua roupa interior encardida
e a sua camisa azul...