:49:02
Excelente. Parece divertido.
:49:09
- Que vai fazer esta noite?
- Sair com uns amigos dela.
:49:12
Excelente. Parece divertido.
:49:25
Que tal é trabalhar para o Sr. Newman?
:49:27
Ele é tudo aquilo que tem fama de ser?
:49:29
- Tudo e muito mais.
- Mais.
:49:31
E vocês são uma empresa
abertamente gay?
:49:34
Isso terá algum impacte no concurso?
:49:38
Simplesmente tentamos fazer
o nosso trabalho.
:49:42
Não é importante o que
as outras pessoas pensam de nós.
:49:45
Não sente uma certa responsabilidade,
como profissional gay?
:49:50
Se temos talento, não devíamos
ter de fingir ser algo que não somos.
:49:55
As pessoas têm de entender
que somos indivíduos.
:49:57
Que importa se somos gays ou normais?
:49:59
Por que não nos aceitam as pessoas
por quem somos?
:50:03
Sabes que não és gay, não sabes?
:50:11
Sabes uma coisa?
Tens andado a trabalhar muito.
:50:14
Precisas de relaxar.
:50:19
Tenho uma surpresa para ti.
:50:21
Para mim?
:50:23
E lá está ele.
:50:26
- Ê o Kevin Cartwright.
- Já se conhecem, certo?
:50:31
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Inacreditável.
:50:34
Na verdade, foram 137 metros,
mas que interessam uns metros?
:50:38
Ês o maior!
:50:39
Está aqui o Kevin Cartwright, aqui mesmo!
:50:42
Partiste a mão, certo?
:50:43
Não, eu torci a mão. Que se passa?
:50:46
Depois ganhaste mais 45 metros.
São 210 num jogo, meu!
:50:48
- Isso não sei.
- Jogador de basebol magoa o dedo,
:50:52
fica na lista dos lesionados durante 9 anos.
:50:55
Eu nem sequer conheço
nenhum jogador de basebol.
:50:58
Adorava ficar a falar,
mas estou super entediada.