:50:03
Sabes que não és gay, não sabes?
:50:11
Sabes uma coisa?
Tens andado a trabalhar muito.
:50:14
Precisas de relaxar.
:50:19
Tenho uma surpresa para ti.
:50:21
Para mim?
:50:23
E lá está ele.
:50:26
- Ê o Kevin Cartwright.
- Já se conhecem, certo?
:50:31
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Inacreditável.
:50:34
Na verdade, foram 137 metros,
mas que interessam uns metros?
:50:38
Ês o maior!
:50:39
Está aqui o Kevin Cartwright, aqui mesmo!
:50:42
Partiste a mão, certo?
:50:43
Não, eu torci a mão. Que se passa?
:50:46
Depois ganhaste mais 45 metros.
São 210 num jogo, meu!
:50:48
- Isso não sei.
- Jogador de basebol magoa o dedo,
:50:52
fica na lista dos lesionados durante 9 anos.
:50:55
Eu nem sequer conheço
nenhum jogador de basebol.
:50:58
Adorava ficar a falar,
mas estou super entediada.
:51:02
Portem-se bem.
:51:04
Adoro aquela rapariga. Ê uma boa rapariga.
:51:07
Não vais gritar mais o meu nome,
pois não?
:51:10
- Não. Já terminei.
- Porreiro.
:51:12
- Vai mais outra rodada?
- Com certeza.
:51:14
Este aqui é o Kevin Cartwright.
:51:16
- Faltam sete segundos.
- 18 metros para uma marcação.
:51:20
Preparar! Formar!
:51:22
E ele tem espaço para correr!
:51:39
Tenho de te contar uma coisa.
:51:44
Sinto-me muito atraído por ti.
:51:47
E isso é um termo de futebol para...?
:51:49
Sinto-me muito atraído por ti.
:51:58
Evidentemente.