1:01:02
Fico contente que tenhas
descoberto isso por ti.
1:01:05
Lembras-te quando fomos esquiar
e entrámos na banheira...
1:01:07
...e tu esfregaste-te contra mim...
1:01:09
... e não disseste nada...
olhaste para mim de modo esquisito?
1:01:17
- Estavas a atirar-te a mim?
- Tens razão. Sou gay.
1:01:20
Todos estes anos de amizade,
de futebol e perseguir miúdas?
1:01:24
Um estratagema. Um truque
para vos levar a todos para a cama.
1:01:28
Ê verdade. Quero-vos a todos.
1:01:31
Zack, com a tua gargalhada ritmada.
1:01:34
Bill, os teus peidos
são como perfume para mim.
1:01:37
E tu Rick, percebeste-me logo, pá.
1:01:44
Quero-vos mais do que tudo.
1:01:46
Meu Deus.
1:01:50
Mãe, não estás a ouvir. Eu não sou gay.
1:01:54
- Não é preciso mentires, filho.
- Não estou a mentir.
1:01:58
Apenas tenho de fingir ser gay
por causa do meu trabalho.
1:02:02
Sei que parece loucura.
1:02:04
Não, foste muito corajoso
e acho que é maravilhoso.
1:02:07
O pai deve estar a enlouquecer.
1:02:09
Não, o teu pai sente
exactamente o mesmo.
1:02:11
Passe-lhe o telefone.
1:02:15
De momento, ele não pode vir ao telefone.
1:02:17
Ele está ocupado.
1:02:28
Nunca mais voltarei a fazer sexo.
1:02:32
Vá lá, Oscar. Claro que voltarás.
1:02:34
Talvez apenas não com uma mulher.
1:02:47
Olá, querido.
1:02:52
- Queres juntar-te a nós?
- Não vais acreditar no dia que tive.
1:02:56
Fiz-te uma coisa. Abre.