1:08:01
Aquele Oskie!
1:08:03
Aquele artigo no jornal deve
dificultar-lhe conhecer raparigas.
1:08:07
Eu safo-me bem.
1:08:08
Obrigado, mãe. Obrigado por ter vindo.
1:08:11
Pai, o bar é já ali.
1:08:21
Desculpa.
1:08:23
- Estou tão excitada por ti.
- Obrigado, obrigado.
1:08:27
Desculpa ter roubado
os cobertores ontem à noite.
1:08:30
Roubaste os cobertores, ocupaste o sofá.
Não foi bonito.
1:08:33
Ficaste com o lado esquerdo.
1:08:36
Senhoras e senhores, o modelo
Decker e Strauss pode ser visto.
1:08:55
Senhoras e senhores, o modelo
Steinberg e Novak pode ser visto.
1:09:05
Ê tão lindo.
1:09:17
Pronto, malta... já chega.
1:09:22
Desculpe interromper.
1:09:23
Pertencemos à Associação Nacional
dos Profissionais Gays e Lésbicas.
1:09:28
Seleccionámo-lo como o Homem Gay
do Ano de Chicago.
1:09:33
Parabéns, Oscar.
1:09:35
A cerimónia é na sexta-feira.
Gostávamos que discursasse
1:09:38
sobre o que disse no jornal. Seria perfeito.
1:09:41
Que diz? Aceita?
1:09:46
Ê claro que aceita.
1:09:50
Eu não fiz nada para merecer isto.
1:09:53
Ninguém o merece mais.
1:09:55
- Excelente. Falaremos consigo.
- E mais uma vez parabéns.
1:09:59
Isto é excelente. Ê perfeito.