1:09:05
Ê tão lindo.
1:09:17
Pronto, malta... já chega.
1:09:22
Desculpe interromper.
1:09:23
Pertencemos à Associação Nacional
dos Profissionais Gays e Lésbicas.
1:09:28
Seleccionámo-lo como o Homem Gay
do Ano de Chicago.
1:09:33
Parabéns, Oscar.
1:09:35
A cerimónia é na sexta-feira.
Gostávamos que discursasse
1:09:38
sobre o que disse no jornal. Seria perfeito.
1:09:41
Que diz? Aceita?
1:09:46
Ê claro que aceita.
1:09:50
Eu não fiz nada para merecer isto.
1:09:53
Ninguém o merece mais.
1:09:55
- Excelente. Falaremos consigo.
- E mais uma vez parabéns.
1:09:59
Isto é excelente. Ê perfeito.
1:10:01
Antes de mais,
já decidi que o trabalho é vosso.
1:10:05
O Oscar faz o seu discurso,
1:10:07
e eu digo à imprensa que
o Homem Super-Gay do Ano
1:10:10
e o seu sócio venceram. Ê perfeito.
1:10:13
Depois fazemos
uma conferência de imprensa...
1:10:21
Alguém me diz o que faz a Amy
a falar com a minha mulher?
1:10:24
- Ê a sua esposa?
- Vamos.
1:10:34
Querida.
1:10:37
Que surpresa. Que fazes aqui?
1:10:40
O concerto foi cancelado.
1:10:41
Sabes como os violoncelistas
são temperamentais.
1:10:44
E eu tinha interesse neste projecto,
portanto, cá estou.
1:10:46
Gostava de te apresentar
Oscar Novak e Peter Steinberg.
1:10:49
Parabéns. O vosso projecto
está espectacular.
1:10:53
Estávamos a discuti-lo.
1:10:56
Desculpe. Ê Amy, a minha namorada.