1:19:05
Gostaríamos de começar esta cerimónia,
1:19:07
dizendo umas palavras
sobre a nossa organização.
1:19:10
Este é o nosso nono ano
1:19:12
e percorremos um longo caminho
ao reconhecer gays e lésbicas...
1:19:17
Estás bem? Como estás? Estás preparado?
1:19:19
Óptimo. O meu discurso
está escrito em cartões.
1:19:21
Eu aguento isto.
1:19:23
Isto é, é apenas
um grupo de pessoas, certo?
1:19:27
- Dão-te um prémio.
- Isso não pode ser muito mau?
1:19:29
Exactamente.
1:19:31
E depois disto acabado,
podemos iniciar o projecto.
1:19:34
Tens razão. Tens razão.
1:19:36
Tenho de dizer que estou orgulhoso de ti,
1:19:39
o modo como desenvolveste
esta atitude madura.
1:19:43
Obrigado, obrigado.
1:19:45
Se não posso ter a Amy,
1:19:48
então não será assim tão mau.
Posso fingir ser gay uns tempos.
1:19:53
- Gostas de ser gay, certo?
- Está a resultar bem comigo.
1:19:57
Não será mau.
Posso sempre fugir para bares normais,
1:19:59
fazer sexo anónimo com mulheres normais.
1:20:02
Ê por isso que fazer este discurso é bom.
Ê mais do que isso.
1:20:05
Ê muito bom.
1:20:11
Oscar, sobre a Amy...
1:20:16
Sabes que há outros peixes no mar, certo?
1:20:19
Dantes pensava isso.
1:20:23
Mas e se encontrarmos "o" peixe?
1:20:26
Tens razão. Há muitos peixes.
Provavelmente tens razão.
1:20:30
Sim, tenho razão.
1:20:31
- Acho que tenho razão.
- Acho que sim.
1:20:33
Ê um prazer apresentar o nosso
Gay Profissional do Ano...
1:20:37
- Tenho de ir.
- Arrasa, estás a ouvir?
1:20:40
Diz comigo. Arrasar!
1:20:43
- Arrasar.
- Arrasar.