1:25:12
- Obrigado.
- Não te preocupes.
1:25:14
Estou muito orgulhoso de ti,
minha grande rainha do drama.
1:25:18
Vai buscá-la.
1:25:24
Oscar, volte aqui!
1:25:28
Hoje, gerou-se uma confusão
1:25:29
na cerimónia da Associação
de Gays e Lésbicas,
1:25:33
quando o Homem Gay do Ano
declarou o seu amor a uma mulher.
1:25:37
Volta aqui.
1:25:42
Acho que o Oscar e a Amy
precisam de falar.
1:25:44
Os espectadores espantaram-se
quando o Homem Gay do Ano,
1:25:48
Oscar Novak, saiu do palco
e seguiu a mulher até à entrada,
1:25:52
onde multidões aguardavam
a resposta dela.
1:25:55
Podemos falar sobre isto?
1:26:01
E não foi bonito.
1:26:03
Prometeste-me nunca mais me mentir.
Tínhamos um acordo.
1:26:07
Saia da minha frente, seu passado.
1:26:09
Não me obrigue a ter de o amarrar!
1:26:13
O incidente alcançou um ponto alto...
1:26:15
Grande soco. Vamos.
1:26:17
... Charles Newman, o famoso
homem de negócios internacional,
1:26:20
incorreu na mesma fúria
da mulher não identificada.
1:26:24
Antes da polícia poder chegar à cena,
1:26:27
a furiosa, mas elegantejovem escapou.
1:26:34
Que tal?
1:26:36
Homem Gay do Ano: Não é gay.
1:26:38
Estás bem?
1:26:40
Está despedido.
Nunca trabalhará para mim,
1:26:42
nem para ninguém que eu conheça.
1:26:44
Ou seja, toda a gente.
1:26:46
Não me importo. E sabe porquê?
1:26:49
Porque não gosto de si.
1:26:56
Encontrei-o e fiquei com ele.