1:26:01
E não foi bonito.
1:26:03
Prometeste-me nunca mais me mentir.
Tínhamos um acordo.
1:26:07
Saia da minha frente, seu passado.
1:26:09
Não me obrigue a ter de o amarrar!
1:26:13
O incidente alcançou um ponto alto...
1:26:15
Grande soco. Vamos.
1:26:17
... Charles Newman, o famoso
homem de negócios internacional,
1:26:20
incorreu na mesma fúria
da mulher não identificada.
1:26:24
Antes da polícia poder chegar à cena,
1:26:27
a furiosa, mas elegantejovem escapou.
1:26:34
Que tal?
1:26:36
Homem Gay do Ano: Não é gay.
1:26:38
Estás bem?
1:26:40
Está despedido.
Nunca trabalhará para mim,
1:26:42
nem para ninguém que eu conheça.
1:26:44
Ou seja, toda a gente.
1:26:46
Não me importo. E sabe porquê?
1:26:49
Porque não gosto de si.
1:26:56
Encontrei-o e fiquei com ele.
1:27:04
Perdão.
1:27:05
O seu sócio tomou uma atitude corajosa.
1:27:07
Sim. Tenho de dizer
que estou orgulhoso dele.
1:27:10
Não creio termos sido
apresentados oficialmente.
1:27:13
Kevin Cartwright.
1:27:15
Sim, eu sei. Sei tudo sobre si.
1:27:17
A sério? Como por exemplo?
1:27:19
- Nada em específico.
- Ê tudo verdade.
1:27:25
- Quer ir beber um copo?
- Adorava.