Titus

:20:00

Díky, vznešený tribune,
drahý bratøe, Marku,

:20:06

Rád pøivítal bych i všechny
své synovce, Vás, živé, i ty,

:20:10

kteøí v slávì spí, Tite Androniku,
lid øímský, kterému vždy dobrým jsi

:20:18

pøítelem, rukou mou posílá ti
toto bìlostné palium,

:20:22

kterým øíká se syny zesnulého císaøe
ucházej se o vladaøský trùn,

:20:29

Buï kandidátus, oblékni si ten šat
a nasaï hlavu na bezhlavý Øím,

:20:36

Však Øím si lepší hlavu zaslouží,
než toho, co se jako staøec chvìje,

:20:48

Øíme, ètyøicet let sloužil jsem ti,
s úspìchem vedl tvou armádu

:20:54

a dvacet stateèných synù pochoval,

:20:58

Víc berlu cti než žezlo, mùj vìk od
tebe si zaslouží, Ten, kdo poslední

:21:03

žezlo tøímal, dal mu lesk,

:21:05

Tite, jen øekni a trùn bude tvùj!
Tak mluvíš, vzpupný tribune?

:21:10

Trpìlivost, princi Saturnine,
Øímané, prokažte vùli, Patricijové,

:21:13

taste meèe a pochvy odložte,
dokud Saturninus nestane se císaøem!

:21:17

Androniku, radìji do pekel mì pošli,
jestli srdce mého lidu chceš mi vzít!

:21:21

Pyšný Saturnine, nebraò se dobru,
co velkodušný Titus rozsévá,

:21:25

Saturnine, uklidni se, princi, do srdce
národa tì vrátím a na tebe je zamìøím,

:21:40

Androniku, nemíním ti lichotit,
nýbrž do smrti tì budu ctít,

:21:45

když s pøáteli se ke mì pøipojíš,
i vdìkem svým navždy zahrnu tì,

:21:54

Obèané Øíma i tribuni øímští,
o vaše právo volit žádám vás!