:42:03
Sav æu sjati
od biserja i zlata,
:42:08
dvoreæi ovu
novoustolièenu caricu.
:42:12
Da dvorim, zar?
:42:16
Da ljubujem s kraljicom,
boicom, Semiramidom, nimfom,
:42:22
sirenom ovom to æe
opèinit rimskog Saturnina
:42:25
i vidjet njegov
pad i propast Rima.
:42:29
Oh!
Kakva oluja je ovo?
:42:38
Hirone, godine tvoje
mudrost zahtijevaju.
:42:41
Mudrost zahtijeva
ljubaznost i pristojnost,
:42:44
da bi do mojeg poloaja
stigao i mogao, ako ita zna,
:42:46
imati utjecaja.
-Demetrije, drzak si u svemu,
:42:50
pa tako i u ovome, kad
me sa siledijama usporeðuje.
:42:53
Zbog razlike od godinu ili
dvije, nisam manje mio
:42:57
ili sretniji od tebe.
Sposoban sam koliko i ti,
:43:01
da sluim i zasluim
milost gospodarice moje.
:43:04
Maè moj æe to dokazati na tebi
i pribaviti ljubav Lavinije.
:43:07
Prijetnje. Prijetnje.
:43:14
Ako ti je majka
nemudro dala igraèki maè,
:43:18
tako si oèajan
da bratu njime prijeti?
:43:21
Odlazi. Zalijepi
sabljicu za tok,
:43:25
dok njome ne nauèi koristit.
-U meðuvremenu, gospodine,
:43:28
s ovo malo
vjetine to imam,
:43:31
dobro æe osjetiti
koliko sam odvaan.
:43:42
Da, momèe.
:43:46
Ti hrabar postade?
:43:53
ta je ovo, gospodo?
Ovdje pred dvorima carevim,
:43:56
usuðujete se tako
otvorenu svaðu zapoèeti?