:43:01
da sluim i zasluim
milost gospodarice moje.
:43:04
Maè moj æe to dokazati na tebi
i pribaviti ljubav Lavinije.
:43:07
Prijetnje. Prijetnje.
:43:14
Ako ti je majka
nemudro dala igraèki maè,
:43:18
tako si oèajan
da bratu njime prijeti?
:43:21
Odlazi. Zalijepi
sabljicu za tok,
:43:25
dok njome ne nauèi koristit.
-U meðuvremenu, gospodine,
:43:28
s ovo malo
vjetine to imam,
:43:31
dobro æe osjetiti
koliko sam odvaan.
:43:42
Da, momèe.
:43:46
Ti hrabar postade?
:43:53
ta je ovo, gospodo?
Ovdje pred dvorima carevim,
:43:56
usuðujete se tako
otvorenu svaðu zapoèeti?
:44:00
Znam razlog
sve te srdbe.
:44:03
Ni za tisuæu zlatnika ne bih da
razlog doznaju ti kojih se tièe,
:44:06
ni da vam je plemenita majka
i za veæu svotu osramoæena
:44:09
na dvoru rimskom. Stidite
se i maèeve u korice vratite.
:44:12
Ne, dok ne zarijem
maè u grudi neprijatelja
:44:14
i niz grlo mu pogrde
maèem ne stjeram,
:44:17
koje izreèe,
protiv moje èasti.
:44:19
Na to sam spreman
i odluèan u namjeri svojoj.
:44:23
Kukavico brbljava.
Jezikom grmi,
:44:26
a orujem
nita ne smije.
:44:30
Prestanite, rekoh! Za
ime boga kojeg Goti tuju,
:44:32
ova beznaèajna
svaða unitit æe nas sve.
:44:35
Ne znate
koliko je opasno
:44:37
Kneevo okrnjiti pravo? Zar
je Lavinija tako razuzdana
:44:41
ili je Basijan takav izrod,
da se za njenu ljubav
:44:43
ovakve svaðe zapoèeti mogu,
bez stege, pravde ili osvete?
:44:48
Gospodo, pazite!
Dozna li carica za nesklad,
:44:51
zadovoljna biti neæe.
-Mene nije briga.
:44:54
Neka zna i ona i sav svijet.
Volim Laviniju vie od svijeta