:31:01
После ще ги видиш..
Сега трябва да поговорим.
:31:04
Да идем в моето студио.
:31:05
Съжалявам, че напразно
сте се разкарвали до тук.
:31:07
- Няма нищо.
- Вземи я на изпитателен срок.
:31:09
Заради татко.
Мануела е медсестра.
:31:12
- Медсестра и готвач едновременно?
- Да.
:31:13
Предпочитам сама да
се грижа за баща ти.
:31:16
Разбирам.
Все пак благодаря. Ще тръгвам.
:31:19
Довиждане.
:31:20
- Мануела.
- Да?
:31:22
Изчакай ме тук.
Няма да се бавя.
:31:27
Как можа да ни доведеш тази уличница?
:31:30
Но при вас никой не иска
да се хване на работа.
:31:33
Само проститутка ни липсваше!
:31:34
Това не е причина да я обиждаш.
:31:36
Не искам хората да виждат
тази уличница в къщата ми.
:31:39
Не разбираш ли?
:31:41
Тя вече не е проститутка.
Напусна улицата.
:31:44
От колко време се познавате?
:31:46
Запознахме се тази сутрин.
:31:48
Тази сутрин.
Направо невероятно!
:31:51
Работата ми е да помагам на хората ...
:31:53
на всички, които имат нужда.
:31:55
Но това не е моя работа.
:31:57
Не ме гледай така.
Не исках да съм толкова крайна.
:32:01
- Ще ти предложа една сделка.
- Сделка?
:32:04
Ще я взема на работа,
но ти няма да заминаваш за Салвадор.
:32:08
Мамо, и без теб са ми
достатъчно колебанията.
:32:10
И би трябвало!
Това не е пътуване, а самоубийство.
:32:13
И отцеубийство.
:32:15
Трябва да вървя.
:32:17
Мануела ме чака.
:32:19
Разбира се! Проститутките и
салвадорците са по-важни от родителите.
:32:22
- Мамо, не почвай пак.
- Би трябвало да идеш на психиатър.
:32:27
И за двете ни би било от полза.
:32:31
Нали искаше
да видиш баща си и кучето?
:32:33
Някой друг път.
:32:35
Всичко наред ли е с теб?
:32:39
Довиждане, мамо.
:32:51
- Здравей, Висента.
- Роза, миличка.
:32:53
- Колко си отслабнала! Храниш ли се?
- Да, храня се.
:32:56
- Чака ли долу едно русо момиче?
- Не.
:32:59
Пази се.
И да се храниш!