:04:18
אוי, לא! לא! לא לא לא לא לא!
-כמעט כיסחת אותו.
:04:20
-לעולם לא אנצח את זורג!
בטח שכן.
:04:23
אתה "באז" יותר מוצלח ממני.
-אבל תראה איזה ידיים קטנות
יש לי.
:04:27
אני לא מצליח ללחוץ על כפתור ה"אש"
ולקפוץ באותו הזמן.
:04:31
איפה זה? איפה זה?
איפה זה?
:04:34
וודי?
:04:38
חכה קאובוי!
:04:45
וודי, אתה בסדר?
-אני בסדר, באז.
:04:48
זו רשימת הדברים שצריך לעשות בהיעדרי:
:04:51
להחליף סוללות, להעביר למעלה את
הצעצועים שהיו בתחתית.
:04:54
תדאג שכולם ישתתפו בסמינר
של מר "ספל" מה לעשות במקרה
שבולעים אותכם או חלק מכם.
:04:59
בסדר? יופי.
וודי, לא מצאת את הכובע שלך עדיין?
:05:02
לא. אנדי יוצא ל"מחנה הקאובויים",
ואני לא מוצא אותו!
:05:06
אל תדאג, בעוד כמה שעות
תשב עם אנדי ליד מדורה
:05:10
ותצלה שממתקים על האש.
:05:13
ממתקים, לא שממתקים, באז.
נכון, נכון...
:05:16
מישהו מצא את הכובע של וודי?
המשיכו בחיפוש, חיילים!
:05:20
שלילי! עדיין מחפשים!
:05:22
גמד החרס מגינת השכנים אומר
שהכובע לא בחוץ, אבל הוא ימשיך לחפש.
:05:27
הוא לא בחדר של מולי.
חיפשנו בכל מקום.
:05:30
-מצאתי את זה!
מצאת את הכובע שלי?
:05:32
את הכובע שלך? לא!
אישתי איבדה את העגיל שלה.
:05:35
-בטטה קטנה ומתוקה שלי. מצאת אותו!
:05:39
טוב שיש בולבוס גדול וחזק בבית.
:05:46
שיגעון. אפספס את "מחנה הקאובויים"
בגלל הכובע המטופש שלי...
:05:50
וודי, תבדוק מתחת למגף שלך
אל תדברי שטויות.
הכובע לא מתחת למגף שלי.
:05:54
-אתה מוכן להביט? -את רואה?
הוא לא מתחת למגף,
:05:57
רק רשום שם "אנדי".
:05:59
והילד שרשם את שמו עליו ייקח אותך
למחנה, עם או בלי הכובע.