:05:02
לא. אנדי יוצא ל"מחנה הקאובויים",
ואני לא מוצא אותו!
:05:06
אל תדאג, בעוד כמה שעות
תשב עם אנדי ליד מדורה
:05:10
ותצלה שממתקים על האש.
:05:13
ממתקים, לא שממתקים, באז.
נכון, נכון...
:05:16
מישהו מצא את הכובע של וודי?
המשיכו בחיפוש, חיילים!
:05:20
שלילי! עדיין מחפשים!
:05:22
גמד החרס מגינת השכנים אומר
שהכובע לא בחוץ, אבל הוא ימשיך לחפש.
:05:27
הוא לא בחדר של מולי.
חיפשנו בכל מקום.
:05:30
-מצאתי את זה!
מצאת את הכובע שלי?
:05:32
את הכובע שלך? לא!
אישתי איבדה את העגיל שלה.
:05:35
-בטטה קטנה ומתוקה שלי. מצאת אותו!
:05:39
טוב שיש בולבוס גדול וחזק בבית.
:05:46
שיגעון. אפספס את "מחנה הקאובויים"
בגלל הכובע המטופש שלי...
:05:50
וודי, תבדוק מתחת למגף שלך
אל תדברי שטויות.
הכובע לא מתחת למגף שלי.
:05:54
-אתה מוכן להביט? -את רואה?
הוא לא מתחת למגף,
:05:57
רק רשום שם "אנדי".
:05:59
והילד שרשם את שמו עליו ייקח אותך
למחנה, עם או בלי הכובע.
:06:05
מצטער, בו.
חיכיתי לרגע הזה כל השנה.
:06:09
זו הפעם הראשונה שאהיה לבד עם אנדי.
אתה חמוד כשאתה מצטער.
:06:14
בו, לא לפני באז.
:06:16
שיראה אותנו...
:06:20
בו-פיפ, הכבשים שלך!
:06:23
היי ילדים. אני אל, מחוות הצעצועים של אל.
אני דוגר על עסקאות משתלמות.
:06:27
אני מרגיש שאחת בוקעת עכשיו!
:06:30
יש לנו סירות עבור דולר,
חיות מפוחלצות עבוד דולר...
:06:34
רקס, תכבה את זה,
מישהו עלול לשמוע! -באיזה כפתור מכבים?
:06:36
הכול בזול, זול בזול! אז תמהרו!
:06:39
הנה, בכפתור הזה.
:06:42
-אני מתעב את התרנגולת הזאת.
-חברה,
:06:44
חברה! יש לי חדשות טובות וחדשות רעות.
:06:48
-קדימה, ספר לנו! -אילו חדשות?
:06:50
-החדשות הטובות הן שמצאתי את
הכובע שלך, וודי. -הכובע שלי!
:06:53
סלינק, תודה! תודה, תודה, תודה!
:06:56
איפה מצאת אותו? -אלה החדשות הרעות.