:08:01
Peguei você!
:08:05
Bom trabalho, garoto.
Quem vai sentir minha falta?
:08:09
Quem vai sentir?
Quem?
:08:12
-Andy, pegousuas coisas?
- Preciso ir, pessoal.
:08:14
- Até domingo à noite.
- Estão no meu quarto.
:08:20
Mãos ao alto!
:08:24
Depois treinamos isso.
:08:26
Woody, está pronto
pro acampamento?
:08:28
Andy, querido, vamos.
Saímos em cinco minutos.
:08:31
Cinco minutos...
:08:35
Socorro, socorro!
Alguém me ajude!
:08:37
Solte-a, Porquinho maldoso!
:08:39
Nunca! Escolha como ela
deve morrer, xerife Woody.
:08:44
Tubarões ou macacos assassinos?
:08:49
- Escolha.
- Eu escolho Buzz Lightyear!
:08:53
''Comando Estelar''
:08:54
O quê? Isto não vale.
:08:55
Ao infinito e além!
:08:59
- Eu a salvarei Srta. Bete.
- Meu herói!
:09:04
- Obrigado Buzz.
- Tudo bem, amigo.
:09:06
Nunca deveria ter enfrentado
a dupla invencível...
:09:08
Woody e Buzz Lightyear!
:09:14
Andy, vamos!
Mollyjá está no carro.
:09:17
Mas mãe, o braço de Woody rasgou.
:09:21
- A gente conserta no caminho.
- Não, vamos deixá-lo.
:09:25
Sinto muito querido...
:09:27
mas sabe, brinquedos
não duram para sempre.
:09:41
- O que aconteceu?
- Woody foi para a prateleira.