:09:04
- Obrigado Buzz.
- Tudo bem, amigo.
:09:06
Nunca deveria ter enfrentado
a dupla invencível...
:09:08
Woody e Buzz Lightyear!
:09:14
Andy, vamos!
Mollyjá está no carro.
:09:17
Mas mãe, o braço de Woody rasgou.
:09:21
- A gente conserta no caminho.
- Não, vamos deixá-lo.
:09:25
Sinto muito querido...
:09:27
mas sabe, brinquedos
não duram para sempre.
:09:41
- O que aconteceu?
- Woody foi para a prateleira.
:10:12
Woody?
Querido, está tudo bem?
:10:34
Vamos lá, caubói!
:10:37
Ele voltou? Pessoal, Andyvoltou!
Ele voltou mais cedo do acampamento!
:10:42
Pessoal, aos seus lugares.
Andy está chegando.
:10:51
Oi, Woody!
Sentiu minha falta?
:10:53
Vamos lá, caubói!
:10:57
Esqueci, você está quebrado.