:09:03
Hvað gerði Everett?
:09:05
Hann kvartaði ekki...
:09:06
og gaf sig ekki.
:09:08
Hann hætti bara.
:09:11
Steve Everett
lifandi lýst.
:09:13
- Ágætt.
- Gott.
:09:15
- Hvernig gengur að hætta að reykja?
- Prýðilega.
:09:16
Þegar þú sendir blóm
til fjölskyldu...
:09:20
dánu stúlkunnar,
Michelle...
:09:22
viltu þá setja nafn mitt líka?
Ég yrði þér þakklátur.
:09:25
Blessaður.
:09:29
"Borgarstjórinn
í New York, Bob."
:09:32
Borgarstjórinn,
trúgjarni asni.
:09:34
Já, ég hefði getað verið
um allan aldur í New York.
:09:37
Þeir ætluðu að láta mig
stjórna rannsóknarhópi.
:09:40
Þá hefði ég getað þefað
af Pulitzer-verðlaununum.
:09:43
Ég kunni vel við mig þar.
Broadway-sýningar, djassklúbbarnir...
:09:47
máltíðir hjá Elaine, glás
af kálfakótelettum.
:09:53
Samt ekki kótelettur
eins og þessar.
:09:55
Ókindin!
:09:58
Þú verður að kyssa á þetta
svo mér batni.
:10:03
Þú varst þá kóngurinn
í New York.
:10:06
Af hverju skrifarðu borgarfréttir
í Oakland Tribune?
:10:09
Það er saga að segja
frá því.
:10:11
Komið var að mér í geymslunni
með mjög ungri konu.
:10:15
Hún reyndist vera
dóttir eigandans.
:10:18
Hvernig gat ég vitað
að hún var of ung?
:10:21
Mér sýndist hún
vera 18 ára.
:10:24
Ég lenti á bannlista
um alla borg.
:10:26
Óþokkinn þinn.
Hvað sagði konan þín?
:10:32
Barnið var nýfætt og hún
tók þessu illa.
:10:37
En Alan bauð okkur
starf hér.
:10:39
Enn ein borg,
enn eitt tækifæri.
:10:41
Óþokki.
:10:43
Fyrst dóttir eigandans
og nú kona ritstjórans.
:10:49
Greini ég dálitinn
fjandskap...
:10:51
í garð stjórnenda?
:10:55
Aðeins þeirra
sem ég starfa hjá.
:10:57
Segirðu það í næstu borg
með einhverri annarri?