:36:00
Viltu koma og sjá
stóra flóðhestinn?
:36:03
Viltu vera í vinnuherberginu
með pabba?
:36:06
Ég skal sýna þér svolítið
sem ég tek með mér.
:36:10
Ekki boðtækið.
:36:13
Taktu upp boðtækið.
Það heyrist píp í því.
:36:19
Já, það heyrist
píp í því.
:36:22
Farðu í jakkann þinn.
:36:25
Nú eru fáeinar stundir
til aftökunnar.
:36:29
Pabbi, mig langar að sjá
flóðhestinn.
:36:32
Eftir hléð verður talað
við mann...
:36:34
sem telur dauðarefsingu
aldrei neina lausn.
:36:37
Mér þykir vænt um þig.
:36:41
Bless, Katie!
:36:43
Góða skemmtun.
Mér þykir vænt um þig.
:36:46
Og mér þykir vænt
um þig, mamma.
:36:49
Bíddu.
:36:51
Þú gleymdir bílstólnum.
:36:53
Ég er of stór til
að vera í bílstól.
:36:55
Höfum hana í aftursætinu.
Hvað segirðu um það?
:36:57
Í aftursætið
með sætisól.
:37:01
Gleymdu ekki
sætisólinni.
:37:07
Sætisólin, Steven.
:37:08
Þetta er í góðu lagi.
:37:10
Ég hefði ekki átt að fara
í matvörubúðina.
:37:13
Guð minn góður.
:37:20
Dale Porterhouse. Þetta er
Steve Everett blaðamaður.
:37:25
Ég tala við þig rétt
á eftir, elskan.
:37:28
Þetta er Dale Porterhouse.
Hvað get ég gert fyrir þig?
:37:32
Ég fer alveg að koma,
elskan.
:37:35
Hr. Porterhouse, Steve Everett
hjá Oakland Tribune.
:37:38
Ég á að skrifa um aftökuna
á Frank Beechum í kvöld.
:37:48
Andartak, elskan.
:37:51
Gæti ég talað við þig í tíu
mínútur. Ekki meira.
:37:55
Með ánægju en bara
ekki núna.
:37:58
En ég get hitt
þig á eftir.
:37:59
Hvar?