:04:07
(Mädchen) Oh, Paulette,
es ist fast wie Weihnachten!
:04:10
Ich bekomme eine Mutter
und Schwestern zugleich!
:04:13
Ja, es wird hier sehr aufregend werden,
mit der Baronin und...
:04:17
Oh, halt still!
:04:20
Der Meister verdient etwas Glück
nach all dieser Zeit,...
:04:23
..alleine ein Kind aufzuziehen.
:04:25
Sie muß wunderbar sein.
:04:27
Ich hoffe, sie mag mich.
:04:29
Sie wird dich lieb haben.
:04:30
Sei einfach der kleine Engel,
der ganz bestimmt irgendwo in dir steckt.
:04:33
Und kau beim Essen nicht auf den Knochen
herum und plapper nicht herum.
:04:37
(Schlagen an der Tür)
:04:39
Kind, dein Vater wird jeden Moment hier sein!
:04:44
Gustave, ich hab' es dir doch gesagt!
:04:46
Heute nicht!
:04:47
Du siehst aus wie ein Mädchen!
:04:50
Das bin ich doch, du Dummkopf!
:04:52
Ja, aber heute siehst du auch so aus!
:04:55
Junge oder Mädchen,
ich kann dich immer noch schlagen.
:04:57
Ha!
:05:07
Bewegt euch, hier kommt der Meister.
:05:34
Willkommen zuhause, gnädiger Herr.
:05:36
Ich sehe, Sie haben uns
eine Baronin mitgebracht.
:05:39
Ich habe euch einen ganzen Haushalt
mitgebracht, Maurice.
:05:42
Aber ich scheine eine Tochter zu vermissen.
:05:44
(Tür wird geöffnet)