:23:02
Sie lacht, als wenn sie etwas wüßte,
was ich nicht weiß.
:23:06
Die Dame hat viele Geheimnisse.
:23:08
Ich habe nur eins von ihnen gemalt.
:23:10
Signor da Vinci wurde vom Palast
als Künstler in Residenz eingeladen.
:23:15
Leonardo da Vinci?
:23:17
Michelangelo steckte
unter einer Decke in Rom fest.
:23:20
Ich bin nur die zweite Wahl.
:23:21
Auf dem Weg nach Genua
finde ich meine Rettung!
:23:25
Mein Herr, Sie sind der Begründer
fortschrittlichen Denkens,...
:23:28
..und mein Vater
ist der König des Rückschritts.
:23:30
Können Sie ihn in
das 16. Jahrhundert hineinreden?
:23:32
Hauptmann Laurent, bitte übersetzen Sie.
:23:35
Signore, Prinz Henry leidet unter anderem,...
:23:39
..an einer arrangierten Heirat.
:23:51
Oh! Eure Hoheit.
:23:55
Was für eine nette Überraschung.
:23:58
Wem verdanken wir diese große Ehre?
:24:01
Ich bringe Ihr Pferd zurück, Baronin.
:24:04
- Oh. Fehlte es?
- Ja.
:24:06
Ich nahm mir heute morgen die Freiheit,
es mir auszuleihen.
:24:09
Es tut mir leid,
ich habe Ihre Bedienstete erschreckt...
:24:11
Eine junge Dame mit einem...
ziemlich guten Arm.
:24:15
- Sie ist stumm, mein Herr.
- Wirklich?
:24:18
Sie sprach ganz energisch.
:24:19
Es kommt und geht.
:24:22
Aber, Eure Hoheit, wie immer,
nehmen Sie, was immer sie wünschen.
:24:28
(schnappen nach Luft)
:24:31
Oh, meine Damen.
:24:32
Hier seid ihr.
:24:35
(Beide) Eure Hoheit.
:24:39
Eure Hoheit, darf ich Ihnen vorstellen...
:24:41
..Marguerite Francoise Louise,...
:24:43
..des Hauses von Ghent?
:24:45
und Jacqueline.
:24:48
Aber gerne.
:24:49
Meine Damen, vergeben Sie mir, aber Sie
scheinen über Nacht aufgeblüht zu sein.
:24:55
Wir freuen uns so darauf,...
:24:57
..die Verlobung mit Ihrer
spanischen Rose zu feiern.