:34:00
Zu deinem Glück hat Marguerite
eine wunderbare Vorstellung gegeben.
:34:05
Sie und der Prinz hatten ein
ganz schönes Zwischenspiel.
:34:08
Ich wäre nicht überrascht,
wenn er noch einmal vorbeikäme.
:34:10
Komm schon, komm!
:34:12
Erzähl mir genau, was gesagt wurde.
:34:14
Der einfachste Satz kann
tausend Bedeutungen haben.
:34:16
Er sagte, du seist energisch gewesen.
Was hast du gesagt?
:34:23
I-Ich habe ihn einen Dieb genannt,
gnädige Dame.
:34:27
Ich habe ihn nicht erkannt.
:34:31
(Rodmilla lacht)
:34:34
Oh, Danielle.
:34:36
Du armes, kleines Landmädchen.
:34:41
Na, wir müssen extra hart arbeiten, um
sicherzustellen, daß das Gut ganz sauber ist.
:34:47
Wir können schlecht den königlichen Po auf
einem dreckigen Stuhl sitzen lassen, oder?
:34:51
Nein.
:34:53
Was tut er hier?
:34:55
I-Ich habe Ihre...
:34:58
Meine Schulden abgearbeitet,
gnädige Dame.
:35:00
Sie sagten mir,
ich könnte nach Hause gehen.
:35:03
Gut.
:35:04
Geh... fang ein Huhn!
:35:12
Wen, Liebling?
:35:14
Komteß Nicole de Lancret.
:35:17
Sie ist eine Kusine von...
:35:19
Ich weiß eigentlich gar nicht,
wer ihre Kusine ist.
:35:22
Du hast sicher von ihr gehört?
:35:23
Schatz,...
:35:25
..es gibt einfach zu viele Höflinge,
als daß ich alle ihre Namen behalten könnte.
:35:29
Warum fragst du?
:35:32
Mm?
:35:33
Äh... egal.
:35:35
Ich habe entschieden,...
:35:38
..zu Ehren von Signor da Vinci
einen Ball zu veranstalten.
:35:40
Einen Maskenball.
:35:42
Dann werden du und ich
einen Kompromiß treffen.
:35:45
Kompromiß? Du?
:35:46
Falls es die Liebe ist, die du suchst,...
:35:48
..dann schlage ich vor,
daß du sie bis dahin suchst.
:35:50
Deshalb wirst du in fünf Tagen,
wenn es Mitternacht schlägt,...
:35:53
..deine Verlobung mit dem Mädchen
deiner Wahl verkünden,...
:35:56
..sonst werde ich es für dich tun.
:35:59
Abgemacht?