:38:02
Ich wette, daß er recht charmant ist,...
:38:04
..wenn man ihn näher kennenlernt.
:38:06
Ich denke, er und Marguerite
verdienen sich beide.
:38:09
Oh! Beiß dir auf die Zunge!
:38:11
Den einzigen Thron, auf dem ich sie sitzen
sehen will, ist der, den ich jeden Tag säubere.
:38:19
(Rodmilla) Warum magst du dieses nicht?
:38:21
- Es ist blau.
- Henry mag blau.
:38:23
Und fünfzig andere Mädchen
werden dieselbe Farbe tragen.
:38:26
Sehr gut, Marguerite.
:38:29
Dieses ist zu klein.
:38:31
Wir werden dir einfach
einen engeren Gurt besorgen müssen.
:38:34
Ich kann so schon darin nicht atmen.
:38:36
Wenn man nicht atmet,
kann man nicht essen.
:38:38
Mutter, konzentriere dich bitte!
:38:40
Wenn ich vielleicht wüßte,
wonach du suchst!
:38:43
Etwas, was einer Königin gebührt!
:38:50
Kommt, meine Damen.
:38:52
Ich habe genau das Richtige für euch.
:38:54
Aber wir dürfen niemandem
etwas davon erzählen.
:38:56
Oh, ich liebe eine gute Intrige!
:39:03
Spare in der Zeit,...
:39:05
..so hast du in der Not.
:39:14
Oh, perfekt!
:39:18
Oh, sieh dir diese Schuhe an.
:39:21
Wo hast du sie her?
:39:23
Dies ist Danielles Mitgift,
für ihre Hochzeit.
:39:26
Cinderella? Heiraten?
:39:28
Wen, den Schornsteinfeger?
:39:29
Falls dies ihr Kleid ist,
vielleicht will sie es zum Ball tragen.
:39:33
Seit wann ist eine königliche Veranstaltung
auch für das gemeine Volk?
:39:36
Na, niemals.
:39:38
Aber sie ist unsere Stiefschwester...
:39:40
..und die Einladung besagte
"An die Damen des Hauses".
:39:44
- Sie ist nicht aus adligem Blut.
- Aber wer würde das bemerken?
:39:46
Sag mal ehrlich, Jacqueline,
auf wessen Seite stehst du?
:39:51
Was tun Sie?
:39:55
Ich lüfte dein Kleid aus...
für den Maskenball.
:39:59
Ihr Kleid?