:39:03
Spare in der Zeit,...
:39:05
..so hast du in der Not.
:39:14
Oh, perfekt!
:39:18
Oh, sieh dir diese Schuhe an.
:39:21
Wo hast du sie her?
:39:23
Dies ist Danielles Mitgift,
für ihre Hochzeit.
:39:26
Cinderella? Heiraten?
:39:28
Wen, den Schornsteinfeger?
:39:29
Falls dies ihr Kleid ist,
vielleicht will sie es zum Ball tragen.
:39:33
Seit wann ist eine königliche Veranstaltung
auch für das gemeine Volk?
:39:36
Na, niemals.
:39:38
Aber sie ist unsere Stiefschwester...
:39:40
..und die Einladung besagte
"An die Damen des Hauses".
:39:44
- Sie ist nicht aus adligem Blut.
- Aber wer würde das bemerken?
:39:46
Sag mal ehrlich, Jacqueline,
auf wessen Seite stehst du?
:39:51
Was tun Sie?
:39:55
Ich lüfte dein Kleid aus...
für den Maskenball.
:39:59
Ihr Kleid?
:40:01
Aber du hast gerade gesagt...
:40:02
Ich nehme an, für eine Bürgerliche
muß das reichen.
:40:05
Ich meine, sieh es dir an.
:40:06
Es ist praktisch antik.
:40:12
Sie möchten,...
daß ich zu einem Maskenball gehe?
:40:15
- Mm.
- Natürlich.
:40:18
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
:40:20
Sagen? Ehrlich, Danielle.
:40:22
Es tut mir leid, wenn du dich nicht
als eine meiner Töchter fühlst.
:40:26
Ich meinte nur,...
:40:28
Ich dachte, wir könnten als eine
große, glückliche Familie gehen...
:40:30
Das heißt, wenn deine Aufgaben rechtzeitig
erledigt sind und dein Benehmen gut ist.
:40:41
Was ist mit ihr los?
:40:43
Oh. Sie will nicht, daß du gehst.
:40:51
(Henry) Meinen Sie wirklich, daß es
nur eine perfekte Lebensgefährtin gibt?
:40:55
Ja, tatsächlich, das glaube ich.
:40:57
Wie kann man sicher sein, sie zu finden?
:40:59
Und falls man sie findet, ist sie wirklich
die Richtige für einen,...