:26:01
Je peux pas nager !
:26:05
Reviens là, salopard !
:26:13
- Tu fais quoi ?
- Lâche-moi !
:26:35
Je te tiens.
:26:45
L'ancre n'est pas tombée
toute seule.
:26:48
- ll y a quelqu'un à bord.
- Un peu, oui.
:26:52
- ça va aller.
- Pas sans points de suture.
:26:55
Lève la jambe.
:26:57
Tiens ça.
:27:00
Tu regardes quoi ?
:27:02
ç'aurait pu être moi.
:27:07
Stevie ? ça va, en haut ?
:27:11
On a perdu le remorqueur.
:27:12
ça craint.
:27:14
Et chez toi ?
:27:16
ça baigne. C'est automatique,
ça roule tout seul.
:27:19
Négatif. On a quelqu'un à bord.
:27:22
Quelqu'un à bord
a coulé le remorqueur.
:27:24
Barricade-toi aux Machines, vu ?
:27:27
Bien reçu. Traîne pas.
:27:30
Faut se séparer en deux groupes.
:27:33
- Les débusquer.
- Je le soigne d'abord.
:27:35
On se calme.
:27:36
Je suis toujours capitaine.
:27:39
Vous avez laissé ça.
:27:42
Capitaine... du Sea Star.
:27:45
ll a coulé.
:27:46
Je suis l'officier supérieur.
:27:50
Ecoutez-moi, Baker.
:27:52
Pour 30 millions de dollars,
:27:54
je suis prêt
à oublier nos désaccords.
:27:58
Et vous ?