:47:00
J'ignore où il est.
:47:02
Foutaises.
:47:03
Cinq secondes,
:47:06
et je vous brûle la cervelle.
Un.
:47:10
Elle peut pas savoir.
Elle était à l'infirmerie.
:47:13
Elle sait. Elle a lâché l'ancre
sur mon remorqueur.
:47:16
Elle nous a mitraillés.
Deux.
:47:21
J'ai failli crever.
Pas de solidarité.
:47:23
Moi non plus.
Trois !
:47:25
Tuez-moi, ça m'est égal.
Mais coupez le courant.
:47:33
Vous n'aurez pas
ce que vous voulez.
:47:37
Moi, je veux son opinion là-dessus.
:47:40
Sur la table à cartes.
:47:44
Androide de merde.
:47:47
C'est quoi, cette horreur ?
:47:48
On est largués.
:47:51
C'est Alexei. Mon capitaine.
:47:54
Si vous le dites.
Ce truc a voulu nous tuer.
:48:01
Squeaky est introuvable.
:48:02
La porte des Machines est soudée.
:48:05
On n'est pas seuls.
:48:07
Elle a un autre pote.
:48:09
On m'explique ce bordel ?
:48:14
Finissez le récit.
:48:19
L'énergie venue de Mir...
:48:21
a infecté tout le réseau électrique.
:48:25
L'ordinateur central,
les labos, les ateliers.
:48:29
Elle a activé
le dispositif d'incendie.
:48:31
67 morts, asphyxiés
par les colonnes sèches.
:48:34
Le quart de l'équipage.
:48:36
Elle a isolé les ateliers,
:48:39
et s'est mise à produire.
:48:41
Les petits d'abord, les ramasseurs.
:48:44
On en a vu une flopée.
Les clous, c'était eux.
:48:49
Ceux qui ont suivi
étaient plus dangereux.
:48:53
Mi-hommes, mi-machines.
:48:57
Un biomécanisme,
dont le principe nous échappe.