:39:00
Δε νομίζω.
:39:02
Πάμε μέσα, λοιπόν, να πιούμε
και να γλεντήσουμε.
:39:05
Μαζέψτε αυτό το πράγμα
και πάμε μέσα.
:39:13
Σταθείτε!
:39:17
Σαν άντρας, καταλαβαίνω
ότι έκανα ένα λάθος.
:39:21
Χρυσή μου, θα ήθελα
την ευκαιρία να επανορθώσω.
:39:25
Θα με παντρευτείς;
:39:27
Αυτό σημαίνει «όχι».
:39:29
Θα βοηθούσε αν έλεγα
πως σε πέρασα για άντρα;
:39:43
Κάτι παράξενο έχει
το σκοινί!
:39:48
Σας ευχαριστώ.
Περάσαμε ωραία.
:39:55
»Κρεμάστε τον»; Θα έπρεπε
να σου φυτέψω μία τώρα.
:39:58
Να σου συστήσω τον πολεμοχαρή
συνεργάτη μου, Τζέημς Ουέστ...
:40:02
...που δεν καταλαβαίνει ότι
το Διευρυνόμενο Σκοινί μου...
:40:05
...ήταν ένας αντιπερισπασμός
για να βρω τους επιστήμονες.
:40:12
Αυτή είναι η Ρίτα. Την βρήκα σ’ένα
κλουβί στην κάμαρα του Λάβλες
:40:16
Είναι τραγουδίστρια.
:40:17
Δεν ήμουν απόλυτα
ειλικρινής.
:40:20
Λέγομαι Ρίτα Έσκομπαρ.
:40:22
Ήρθα να βρω τον Γκιγιέρμο
Έσκομπαρ, τον πατέρα μου.
:40:26
Πείτε τα εσείς σαν κορίτσια,
εγώ θα πάω στο Μάλρο Πόιντ.
:40:34
Είναι τόσο παράτολμος.
:40:37
Ναι, είναι ηλίθιος.
:40:44
Στρατηγέ, κάναμε πολύ δρόμο
μετά το Νιού Λίμπερτι.
:40:48
Δεν περνάει μέρα
που να μην το συλλογίζομαι.
:40:52
Αν ήξερα όσα ξέρω τώρα, για
πυρίτιδα και πυροκροτητές...
:40:56
...ίσως να στεκόμουν
τώρα.
:40:59
Εσύ σκεφτόσουν
το αηδιαστικό μακελειό...