1:11:21
Vel, er ikke dette
litt av et sammentreff?
1:11:24
Jeg er ute på en liten fornøyelsestur
og midt ute i ødemarken -
1:11:28
- treffer jeg på selveste
general Ulysses S. Grant.
1:11:32
Jeg er Dr. Arliss Loveless,
tidligere i Sørstats-hæren.
1:11:37
Ja, doktor Loveless.
1:11:39
Staselig edderkopp du har der.
Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
1:11:43
Jeg har en beskjeden bolig i nærheten.
Vær min gjest. Jeg har et forslag.
1:11:49
Hva da?
1:11:50
At De Forente Stater overgir seg
øyeblikkelig og uten betingelser -
1:11:54
- til Loveless-alliansen!
1:11:56
Jeg visste ikke at vi var i krig.
1:11:59
Du har tatt meg litt på sengen.
1:12:02
Jeg har ikke tatt
med meg fluesmekkeren min.
1:12:15
Hva med nå?
1:12:17
I saker som gjelder krig,
er det meg du skal snakke med.
1:12:21
- Og hvem er så du?
- Jeg er De Forente Staters president.
1:12:26
Han er en skuespiller som er stand-in
for meg ved offisielle anledninger.
1:12:31
Ingen særlig god skuespiller.
Han er for feit og dum.
1:12:34
Du har selvtillit, Gordon. Hvor er West?
1:12:37
De kjenner ham, sir.
1:12:42
Før denne mannen vekk!
Kaptein!
1:12:46
Løytnant! Sersjant!
1:12:48
Menig!
1:12:50
Du kan tre av, sir. Forsvinn!
1:12:53
Vi tar begge to!
1:12:59
Var dette en del
av planen din, Gordon?