:17:00
Eu já lá ia chegar.
:17:10
Cavalheiros, os melhores
cientistas da América...
:17:13
...no campo da física, da hidráulica,
dos explosivos...
:17:16
...foram raptados no último ano. Todos
eles pelo Ganeral McGrath, assim parece.
:17:21
Vocês os dois têm trabalhado
neste caso o tempo inteiro.
:17:25
Por que demoraram tanto
a descobrir isto?
:17:27
Um de nós tentava apanhar o McGrath
e o outro tentava casar com ele.
:17:31
Não temos tempo para isto.
:17:34
Só temos uma semana, se é que
devemos acreditar nisto:
:17:36
""General Grant,
os cientistas que procura...
:17:39
...estão ao meu serviço a criar
um sistema de armas...
:17:42
...para além dos limites
da imaginação contemporânea.
:17:44
Sugiro que organize
os seus assuntos.
:17:47
Tem uma semana antes de
entregar o governo dos E.U..""
:17:51
A carta foi entregue hoje
com aquele bolo.
:17:56
- É maçapão, não é?
- Cuidado.
:18:01
É do MacGrath.
:18:02
O McGrath pode ser um assassino perverso
mas não é um espírito superior.
:18:06
Então, quem procuramos?
Após consultar a agência...
:18:09
O McGrath vai a caminho de Nova Orleães.
Quanto mais tempo aqui ficarmos...
:18:12
...mais ele se afasta. E não preciso
que agência nenhuma me diga isso.
:18:15
Não, preferes confiar
na tua estupidez.
:18:16
Cavalheiros, parto hoje para o
Utah.
:18:18
Onde o caminho-de-ferro transcontinental
será unido em ""Promontory Point"" .
:18:23
Vocês são os meus dois
melhores homens.
:18:25
Ponham de lado
as vossas diferenças...
:18:27
...e encontrem este louco,
seja ele quem for, e detenham-no.
:18:31
Têm uma semana.
:18:33
Podem retirar-se.
:18:42
Cavalheiros.
:18:43
O Presidente pôs O Viajante
à vossa disposição.
:18:45
Motor número 5, pista 6.
:18:47
Sr. Gordon, o artigo que pediu.
:18:51
Obrigado.
:18:57
Já imaginava.
:18:58
O meu novo invento.
:18:59
A Nitro-Cicleta de Combustão
lnterior de Duas Válvulas.