:39:00
Enforcámo-lo!
:39:01
Pronto, um momento. Esperem!
:39:05
Estou diante de vós a reconhecer
que fiz uma coisa errada.
:39:09
Querida, gostava de ter
a oportunidade de me corrigir.
:39:13
Casas comigo?
:39:15
lsso significa ""não"" .
Certo, querida, ouve.
:39:17
Ajudava eu dizer que pensei
que eras um homem?
:39:31
Há algo de estranho
naquela corda!
:39:36
Obrigado!
Divertimo-nos imenso!
:39:43
""Enforquem-no! Enforquem-no!""?
Devia matá-lo já.
:39:46
Permita que lhe apresente o meu
parceiro violento, James West...
:39:50
...que não percebe que o meu
invento Corda de Expansão...
:39:53
...foi uma distracção que me permitiu
encontrar os cientistas desaparecidos.
:39:57
Cientistas?
:40:00
Sim. Esta é a Rita. Encontrei-a numa
jaula no quarto do Loveless.
:40:04
Ela é cantora.
:40:05
Receio não ter sido totalmente
honesta consigo sobre isso.
:40:08
Chamo-me Rita Escobar.
:40:10
Vim procurar Guillermo Escobar,
o cientista. O meu pai.
:40:14
Desculpem interromper, mas tenho de ir
para ""Malheureux Point"" .
:40:17
""Malheureux Point""?
:40:22
Ele é tão impetuoso.
:40:25
Sim, é um idiota.
:40:32
General, foi uma longa viagem
de Nova Liberdade.
:40:36
Não passa um dia sem que
eu a contemple.
:40:38
Também eu.
:40:40
Se tivesse o conhecimento científico de
pólvora e fulminantes que tenho hoje...
:40:44
...talvez ainda tivesse as minhas
pernas.
:40:46
Não era isso que eu queria dizer.
:40:47
Referia-se à carnificina
que lhe atingiu o estômago...
:40:50
...que lhe deu a sua infeliz
alcunha.
:40:53
Como é mesmo a sua alcunha?