:46:00
Uma semana antes da guerra acabar em
1 865, eu estava na nona cavalaria.
:46:04
Descobrimos velhos, mulheres,
crianças assassinadas.
:46:09
Eles usaram-nas para treinar
a pontaria.
:46:28
Foi quando jurei perseguir
este cobarde até à sepultura.
:46:36
Que se passa, West?
:46:38
Pensei que ficasse contente
em ver-me desta maneira?
:46:40
Na verdade, estou um pouco
desiludido.
:46:42
Esperava ser eu a matar
o Carniceiro de Nova Liberdade.
:46:46
Vá, atire.
:46:48
Mande-me para o inferno.
:46:51
Mas se quer o diabo responsável
por Nova Liberdade...
:46:55
...é o Loveless.
:46:57
Foi ele que manipulou lá
a máquina.
:46:59
Ele matou todas as crianças,
os velhos...
:47:03
...tal como matou aqui
os meus homens.
:47:09
Onde está ele?
:47:12
Para onde é que ele foi?
:47:18
Para onde é que ele vai?
:47:21
Eu sei isso.
:47:24
Eu digo-vos,
se me levarem convosco.
:47:26
Vai dizer, ou deixo-a aqui.
:47:30
As raparigas na mansão...
elas falam.
:47:33
""Será que o meu cabelo
encaracolará no deserto?""
:47:37
""Onde fica esse U... tah?""
:47:42
Utah.
:47:46
Vamos, Coleman. Utah.
:47:48
Sim, senhor.
:47:54
Por que não lhe demos uma boleia
até ao Texas? Fica em caminho.
:47:58
Fica a caminho do Utah,
onde está o nosso Presidente.