:51:00
Quanto a si não sei,
mas eu dormirei melhor...
:51:02
...suponho que o Loveless
entra aqui para jogar bilhar.
:51:05
E por falar em dormir,
estou muito cansada, Artie.
:51:09
Pode emprestar-me alguma
coisa para dormir?
:51:11
- Só tenho...
- Tenho algo que pode vestir.
:51:14
Não é elegante, mas também
não explodirá quando o vestir.
:51:17
Seria bom.
:51:29
O Loveless raptou uns quantos
metalúrgicos.
:51:31
Seja o que for que ele está a
construir, vai ter armadura.
:51:33
Ele raptou uns quantos químicos...
:51:36
...por isso, ele terá explosivos.
:51:37
De acordo consigo, o pai da Rita é
o maior perito mundial em hidráulica...
:51:42
...por isso a coisa vai
movimentar-se.
:51:44
Que podia ele construir que fará
o Presidente entregar o governo?
:51:48
Um aquecedor de cabeceira.
:51:50
O quê?
:51:52
A Rita precisa de um aquecedor
de cabeceira. Aquilo ali é frio.
:51:55
Era disso mesmo que eu
estava a falar. A distracção.
:51:59
O quê?
:52:03
Boa noite, e obrigada
por me terem salvo.
:52:07
Boa noite, senhora.
:52:11
Esse fato...
:52:12
- É muito apropriado.
- Espero que não seja muito arejado.
:52:15
- Lá atrás.
- Mas se precisar de...
:52:18
Qualquer coisa mesmo...
:52:19
...eu estou aqui.
:52:20
Vocês são muito simpáticos.
:52:22
Sonhos cor-de-rosa.
:52:29
Eu disse-lhe que ela seria
uma distracção.
:52:31
Ela não é uma distracção.
:52:33
É bom tê-la a bordo.
Ela é uma lufada de rabo fresco.
:52:37
Perdão?
:52:40
Disse ""rabo"" .
:52:41
Não, eu disse: ""É bom tê-la a bordo,
ela é uma lufada de ar fresco.""
:52:47
Vamos lá dormir.