:50:01
Uma jovem mulher meia nua, esfomeada e
assustada que quer encontrar o seu pai.
:50:06
Meia nua?
:50:07
Coleman, pare o comboio!
:50:09
Ninquém vai descer aqui
no meio do nada!
:50:12
Principalmente se estâ
meia nu!
:50:14
Por favor, Jim. O meu pai
é a única família que tenho.
:50:18
Devia ficar em casa à espera de notícias
de que foi morto, ou fazer alguma coisa?
:50:22
O que faria você?
:50:23
Não tenho nada contra si.
:50:26
O que acontece quando encontramos o
Loveless e você ainda está no comboio?
:50:31
Eu sei que nunca o deixaria
levar-me.
:50:34
Já o vi atirar.
:50:37
Garanto-lhe que qualquer ataque
do Loveless seria uma futilidade.
:50:41
Permita que lhe demonstre como
algumas das minhas sugestões...
:50:44
...tornaram O Viajante totalmente
impenetrável a um ataque.
:50:47
Aqui, três bolas de bilhar
aparentemente inocentes, sim?
:50:51
Pressione o número e é uma bomba de gás
para dormir eficaz em 3 segundos.
:50:56
Por isso, não se preocupe.
Está segura aqui dentro.
:51:00
Quanto a si não sei,
mas eu dormirei melhor...
:51:02
...suponho que o Loveless
entra aqui para jogar bilhar.
:51:05
E por falar em dormir,
estou muito cansada, Artie.
:51:09
Pode emprestar-me alguma
coisa para dormir?
:51:11
- Só tenho...
- Tenho algo que pode vestir.
:51:14
Não é elegante, mas também
não explodirá quando o vestir.
:51:17
Seria bom.
:51:29
O Loveless raptou uns quantos
metalúrgicos.
:51:31
Seja o que for que ele está a
construir, vai ter armadura.
:51:33
Ele raptou uns quantos químicos...
:51:36
...por isso, ele terá explosivos.
:51:37
De acordo consigo, o pai da Rita é
o maior perito mundial em hidráulica...
:51:42
...por isso a coisa vai
movimentar-se.
:51:44
Que podia ele construir que fará
o Presidente entregar o governo?
:51:48
Um aquecedor de cabeceira.
:51:50
O quê?
:51:52
A Rita precisa de um aquecedor
de cabeceira. Aquilo ali é frio.
:51:55
Era disso mesmo que eu
estava a falar. A distracção.
:51:59
O quê?