1:11:22
Não é uma coincidência?
1:11:25
Saio para um pequeno
passeio matinal...
1:11:27
...e no meio do nada...
1:11:29
...dou de caras com o General
Ulysses S. Grant em pessoa.
1:11:33
Nunca fomos devidamente apresentados.
Eu sou Dr. Arliss Loveless...
1:11:36
...antigamente do Exército Confederado.
1:11:38
Sim, dr. Loveless.
1:11:40
Tem aí uma bela aranha.
1:11:43
Em que lhe posso ser útil.
1:11:44
Tenho uma humilde casa perto daqui.
Aceita a minha hospitalidade?
1:11:48
Tenho uma proposta para lhe fazer.
1:11:50
Que proposta é essa?
1:11:51
A entrega imediata e incondicional
dos Estados Unidos...
1:11:56
...à Aliança Loveless!
1:11:57
Não sabia que estávamos
em guerra.
1:12:00
Apanhou-me em desvantagem.
1:12:03
Não trouxe o meu
mata-moscas voador.
1:12:16
Que tal agora?
1:12:18
Em assuntos relacionados com
a guerra, devia falar comigo.
1:12:22
E quem é você?
1:12:24
Sou o Presidente dos E.U..
1:12:27
Este homem é um actor contratado para me
substituir em ocasiões públicas.
1:12:32
Não é lá grande actor. É demasiado gordo
e com pouca imaginação.
1:12:35
Tem muita lata, Gordon.
Onde está o West?
1:12:38
Sabe como ele é.
1:12:43
Levem daqui este homem!
1:12:44
Capitão!
1:12:46
Tenente!
1:12:48
Sargento!
1:12:50
Soldado!
1:12:51
Pode retirar-se! Saia!
1:12:54
Levamos os dois!