:39:00
Хорошо. Минутку!
:39:04
Я признаю свою вину.
:39:08
Дайте мне возможность
искупить её.
:39:12
Выйдешь за меня замуж?
:39:14
Как я понимаю, ответ - нет.
Дорогая, послушай.
:39:16
Ты хочешь, чтобы они узнали,
что ты мужчина?
:39:30
Верёвка какая-то странная!
:39:35
Спасибо. Мы отлично развлеклись!
:39:42
"Вздёрнуть его! Повесить!"
Пристрелить бы тебя.
:39:45
Позвольте представить моего
напарника, Джеймса Веста...
:39:49
...который не понимает, что
моя эластичная верёвка...
:39:52
...отвлекающий манёвр
в поисках учёных.
:39:56
Учёных?
:39:59
А это Рита. Я нашел её в клетке
в спальне Лавлесса.
:40:03
Она певица.
:40:04
Боюсь, что я не была с вами
до конца откровенной.
:40:07
Меня зовут Рита Эскобар.
:40:09
Я ищу Гийлермо Эскобара,
он учёный и мой отец.
:40:13
Жаль нарушать вашу идиллию,
но мне нужно к мысу Малеру.
:40:16
Мыс Малеру?
:40:21
Он так импульсивен.
:40:24
Идиот, да и только.
:40:31
Генерал, посёлок Свободы
остался в далёком прошлом.
:40:35
Не проходит и дня,
чтоб я об этом не думал.
:40:38
Я тоже.
:40:39
Если б тогда я знал о порохе
столько, сколько знаю сейчас...
:40:43
...я бы стоял сейчас рядом с вами.
:40:45
Я не о том.
:40:46
Вы о той омерзительной резне...
:40:49
...которая дала вам эту
ужасную nоm dе quеrrе.
:40:52
Кстати, как вас прозвали?
:40:59
Кровавый МакГрат.