:44:02
poletíte s ní.
:44:05
Jak myslíte, Kaptáne.
:44:06
Ano, myslím.
:44:14
-Pokraèujte.
-Ano, pane.
:44:17
Pane Obutu, nastavte kurz...
:44:18
k prstenci planety 4-15.
:44:21
4-15. Rozumím, pane.
:44:28
Musím s tebou mluvit.
:44:29
-Nemìl bys sem chodit.
-Tady.
:44:31
Nosím jej pro tìstí.
:44:33
Je tvé tìstí v souladu
s naí misí?
:44:35
Myslí, e má pravdu...
:44:37
Geralde?
:44:39
On mì podezøívá
ze zrady...
:44:41
od okaviku, kdy
jsem vtoupil na palubu!
:44:43
Nechápu, jak
mùe být Potníkem...
:44:44
a bojovat
na naí stranì.
:44:46
Já nejsem Poutník!
:44:49
Má matka byla.
:44:51
Mùj otec bojoval
za Konfederaci.
:44:54
Oba jsou ji
pìt let mrtví.
:44:56
On zemøel, kdy se
jí pokouel zachránit...
:44:58
pøi Peronském masakru.
:45:03
Ten køí je jediné
co my zbylo.
:45:13
Posaï se, poruèíku.
:45:21
Proè si myslí, e
mi øíkají Angel?
:45:26
Vyrostra jsem
jako sirotek.
:45:27
Jo, mý rodièe zemøeli
ve stejné válce jako tvoji.
:45:31
Má sestra mi øíkala,
e jsou z nich v nebi andìlé...
:45:34
a já jim to pøála.
Ale, nejsou to andìlé.
:45:36
Jsou mrtví.
Nikdy neexistovali.
:45:39
Jako Bossman?
:45:42
Emoce nám jen pøekáí.
:45:45
Emoce jsou to,
èím se liíme od...
:45:48
Poutníkù a Kilratù.
:45:51
Velitel Chen byl...
:45:54
byli jsme si blízcí.
:45:57
Popravdì, velmi blízcí.