:03:00
we are formally at war
with the Kilrathi.
:03:03
God help us all.
:03:49
HELMSMAN: T.C.S. Vanguard
now clearing outer marker.
:03:52
Course four-six-niner, logged
for the Charybdis quasar.
:03:56
Ready to receive Navcom
coordinates for the jump.
:03:59
CONTROL:
Roger that. Transmitting now.
:04:01
Have a safe trip back to Earth.
:04:20
RADIO: Freighter Delta.
:04:22
Losing elevator-effect thrust.
:04:23
Request trajectory.
:04:33
RADIO: T.C.S. McClellan
requesting flyby.
:04:38
[Beeping]
:04:56
[Siren blaring]