:10:03
and be subtle.
:10:05
Setting course
for beacon one-four-seven.
:10:09
One-quarter impulse.
:10:11
[Beeping]
:10:13
MARSHALL: I'm reading that
as a 100,000-kilometer...
:10:15
no-fly zone, sir.
:10:19
Just put in beacon 147.
:10:22
It's a shortcut.
:10:28
Aye, Captain.
:10:40
[Knock on door]
:10:42
Yeah?
:10:48
We're holding steady
on the beacon.
:10:50
Marshall has the helm.
:10:55
Those must be antiques.
:10:58
They were made by the first
explorers in this sector...
:11:01
just like the cross
you wear under your shirt.
:11:11
May I see it?
:11:33
There was a time long ago...
:11:36
when people looked up
to the Pilgrims.
:11:38
The stars were their destiny.
:11:46
Since the Pilgrims
were defeated...
:11:48
not a single new quasar
has been charted.
:11:55
COMPUTER:
Increasing thrust...
:11:56
Stupid...
:11:58
COMPUTER: Main engine
now at ninety percent.