:10:03
Razumeo, kapetane.
:10:16
Da?
:10:21
Drimo se nepokolebljivo
na indikaciji.
:10:24
Marshall ima kacigu.
:10:28
Ove su antièke.
:10:31
Napravljene su od strane prvih
istraivaèa u ovom sektoru...
:10:34
ba kao i oiljak
koji nosi ispod majice.
:10:43
Mogu li da ga vidim?
:11:05
Bilo je vreme davno pre...
:11:07
kad su ljudi gledali
u pravcu Hodoèasnika.
:11:09
Zvezde su bile njihova sudbina.
:11:17
Odkad su Hodoèasnici
pobeðeni...
:11:19
nijedan novi kvazar
nije bio mapiran.
:11:26
Pojaèavanje potiska...
:11:27
Glupo...
:11:29
Glavni motor
je sad na 90%.
:11:33
Napolje! Ti idi napolje!
:11:35
Napolje, napolje!
:11:36
Ow. Jeez!
:11:39
Koji je tvoj problem?
:11:42
-ta?
-Jesi li promenio kurs?
:11:44
Ne, nisam promenio kurs.
:11:45
Samo sam pojaèao snagu.
Zato ga goni?
:11:47
Moemo biti u indikaciji
otprilike, preko sata.
:11:50
Taj indikator
oznaèava gravitacijski izvor.
:11:52
Jedan kubni inè toga...
:11:53
primenjuje vie gravitacijske sile
nego sunce.
:11:56
Navcom na-liniji.
:11:59
Ako se pribliimo
prebrzo...