:13:01
On n'était pas inquiets, les gars
comme toi finissent par se pointer.
:13:05
Alors, arrêtez-moi.
:13:09
Vois-tu, ça me
ferait très plaisir, mais...
:13:14
Théo nous intéresse
plus que toi.
:13:18
Sans vouloir te vexer.
:13:21
Mais on veut pas le condamner
pour une petite affaire de jeu.
:13:25
On veut Théo Cruise pour le
double meurtre des représentants...
:13:28
de l'association des dockers,
Fred O'Malley et Frank Gwynne.
:13:33
Et je crois que tu es
le gars qui peut nous aider.
:13:43
Ne me prends pas pour un con!
:13:48
C'est toi qui es venu
nous voir, tu te souviens?
:13:53
Alors, si tu foires, si tu fais
le con d'une manière quelconque...
:13:56
je te plaque tout de suite
la tête au sol avec des menottes.
:14:12
Ecoute.
:14:15
On veut juste pincer le gars
qui essaie de te tuer.
:14:20
C'est tout ce qu'on veut faire.
:14:24
Allez!
:14:31
J'étais là quand Théo Cruise
a dit à Jimmy Sticks de...
:14:35
Plus fort.
:14:37
De trancher la gorge
de Fred O'Malley...
:14:41
mais pas assez profondément
pour le tuer.
:14:43
Ensuite, Théo a braqué un revolver
dans la bouche d'O'Malley...
:14:46
et a tiré trois fois.
:14:50
Ensuite, Théo a dit à Jimmy
de pendre Frank Gwynne...
:14:54
à une poutre...
:14:57
mais encore une fois,
pas assez pour le tuer.