:33:00
le nouveau musée
de Seattle...
:33:02
et des magasins à la mode, dans un
centre ville plus animé que jamais.
:33:06
Nos ports sont ouverts au commerce
florissant de la côte du Pacifique...
:33:10
et nos avions
ont conquis le ciel.
:33:12
Boeing, la plus grande
compagnie de la région...
:33:38
Que penses-tu de Cooper?
:33:41
C'est facile à épeler.
:33:44
Collins? Banks?
:33:48
Pas Banks. Ça me donnerait
envie d'en dévaliser une.
:33:54
Smith et Johnson?
:33:57
Non, on dirait
des pseudonymes.
:34:01
- O'Brien.
- Viens là.
:34:05
- Il n'y a pas de caméras, ici.
- Ah, oui?
:34:08
- Oui.
- Comment le sais-tu?
:34:11
- Je suis déjà venu ici.
- Vraiment? Avec Al Capone?
:34:20
Ce n'est pas si mal
que ça, ici.
:34:23
C'est plutôt joli.
:34:31
Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
Tout va bien?
:34:33
Le méchant homme.
:34:36
Je te tiens.
Le méchant homme est parti.
:34:41
Tout va bien. Papa est là.
:34:48
Cooper. Quelque chose
de facile.
:34:50
Pas l'un de ces noms hongrois
que personne ne peut épeler.
:34:55
On sera les Cooper et...
Regarde ton visage.