:34:01
- O'Brien.
- Viens là.
:34:05
- Il n'y a pas de caméras, ici.
- Ah, oui?
:34:08
- Oui.
- Comment le sais-tu?
:34:11
- Je suis déjà venu ici.
- Vraiment? Avec Al Capone?
:34:20
Ce n'est pas si mal
que ça, ici.
:34:23
C'est plutôt joli.
:34:31
Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
Tout va bien?
:34:33
Le méchant homme.
:34:36
Je te tiens.
Le méchant homme est parti.
:34:41
Tout va bien. Papa est là.
:34:48
Cooper. Quelque chose
de facile.
:34:50
Pas l'un de ces noms hongrois
que personne ne peut épeler.
:34:55
On sera les Cooper et...
Regarde ton visage.
:35:00
- Comment t'appelleras-tu?
- Suzie Cooper.
:35:03
- Bravo.
- Très bien, chérie.
:35:06
Sean Cooper.
:35:08
C'est magnifique.
Ça sonne très bien.
:35:12
D'accord? On est les Cooper?
La famille Cooper?
:35:15
Et le prénom de papa,
c'est William.
:35:19
On l'appellera Bill.
:35:21
Je peux encore
t'appeler papa?
:35:26
Et je m'appellerai Jeanne.
:35:38
Tu plaisantes, hein?
:35:40
Non, j'aime ce nom!
:35:42
Jeanne comme Jeanne d'Arc.
Je l'adorais quand j'étais enfant.
:35:45
Oui, parce qu'elle était folle.
Elle entendait des voix...
:35:48
- dans sa tête!
- Peut-être, non.
:35:52
C'est bon de t'entendre
rire à nouveau.
:35:56
Oui, c'est vraiment parfait.
:35:59
Elle recommence à zéro
sous le nom de Suzie Cooper.