:47:01
Avec une formation, vous pourrez
gagner entre 30 et 35000 $ par an.
:47:05
L'an dernier, vous avez donné
une réception qui a coûté ce prix-là.
:47:08
- Qui gardera Suzie, pendant ce temps?
- Vous devrez travailler tous les deux.
:47:13
- Qui s'occupera des enfants?
- Laisse.
:47:17
- Bien. Imaginons que je...
- Vous serez obligé de travailler!
:47:22
Bien. Je vais me retrouver
à Seattle avec les bûcherons...
:47:27
sans passé professionnel
depuis 20 ans.
:47:29
Comment je vais
décrocher un travail?
:47:33
Vous offrirez de travailler
gratuitement pendant un mois.
:47:36
Vous leur montrerez ainsi
quel bon employé vous êtes.
:47:40
Travailler gratuitement!
:47:44
II est sérieux? Vous êtes sérieux.
C'est ça, votre réponse.
:47:48
C'est ça, l'aide du bureau de police,
on doit travailler gratuitement?
:47:51
Vous vouliez que les contribuables
vous entretiennent?
:47:55
Non, bien sûr que non.
Mais je ne pensais pas...
:47:59
que vous me couperiez
l'herbe sous le pied!
:48:02
J'ai monté mon affaire tout seul.
Je suis un entrepreneur, d'accord?
:48:07
Imaginons que je commence une affaire...
En étant réglo, cette fois.
:48:10
Quelle banque va vouloir me
donner un prêt pour démarrer...
:48:13
si je bosse à la pompe à essence
sans aucun passé professionnel?
:48:19
Aucune banque.
:48:23
Et mes enfants ne verront
pas leur père...
:48:27
devenir un perdant.
:48:32
Vous croyez que le gouvernement
vous doit un prêt...
:48:35
alors que ça fait des années
que vous l'arnaquez?
:48:38
Ça fait combien de temps que vous
travaillez pour le gouvernement?
:48:42
Vous êtes content
avec votre Honda?
:48:45
Vos 80 bâtons par an, votre retraite?
Eh bien, ça ne me convient pas.
:48:51
Et cet arrangement
ne me convient pas non plus.
:48:58
C'est une école privée, chéri.
On ne pourra pas se permettre ça.